Here are ways you can turn any hotel stay into a wellness retreat. Learn hot to plan relaxation, time to recharge, and an indulgence in self-care.